Анталия (Турция). Стадион «Анталия Ататюрк». 13.01.2005 г. 500 зрителей.
Судья: Чем Деда (Турция).
«Спартак»: Ковалевски, Йиранек (Самедов, 91), Дедура, Видич, Йенчи, Бояринцев, Аленичев (к), Ковальчук, Шоава, Пьянович (Тамаш, 43), Кавенаги.
Голы: 0:1 Кавенаги (Пьянович) (03, г), 1:1 Х.Маттисон (10), 2:1 Н.Скоог (108, г).
Предупреждены: Дедура (16, умышл. игра рукой), Аленичев (55, умышл. игра рукой), Йиранек (73, гр. игра).
Удалён: Дедура (38, второе предупреждение, гр. игра).

«МАЛЬМЕ» Швеция – «СПАРТАК» - 2:1 (1:1, 0:0, 1:0)

13 января. Анталья. Стадион "Ататюрк". 2 000 зрителей (вмещает 15 000). 10 градусов. Судья: Джем (Турция).
Голы: Кавенаги, 3 (0:1). Маттиссон, 10 (1:1). Скоог, 108 (2:1).
«Мальме»: Аспер, Абельссон, Маттиссон (Поде, 81), Эланга (Лаван, 92), Скоог, Чанко, Османовски (Сафари, 64), Й. Нильссон (Нильссон-Джойомар, 46), Хольгерссон, Розенберг, Д. Андерссон.
«Спартак» (Москва): Ковалевски, Йиранек (Самедов, 91), Видич, Дедура, Йенчи, Ковальчук, Шоавэ, Аленичев, Бояринцев, Пьянович (Тамаш, 43), Кавенаги.
Наказания: Дедура, 13. Маттиссон, 50. Аленичев, 55. Йиранек, 73 (предупреждения). Дедура, 38 (удаление).

Главный вопрос, над которым пришлось поломать голову спартаковским тренерам: как восстановить силы футболистов меньше чем за сутки до решающей игры? Уже под занавес матча с "Боруссией" было видно, что наша команда играет на пределе нынешних физических возможностей.
"Мы находимся в очень жестких временных рамках, - отметил сразу после выхода в финал главный тренер "Спартака" Александр Старков. - У меня есть опыт участия в подобных турнирах - "Сконто" не раз приходилось так играть на Кубках Содружества. За те немногие часы, что у нас есть, постараемся восстановить силы игроков. Возможно, перераспределим нагрузки, хотя хочется, чтобы в финале играли только сильнейшие".
"Мальме" в этом плане находился в лучшем положении - шведы имели на подготовку к финалу на 24 часа больше. В столь скоротечном турнире - это весомое преимущество. В своей группе скандинавы продемонстрировали завидный атлетизм, за счет которого добились выхода в финал. В матче-открытии шведы разгромили "Витесс" - 6:0, а затем проявили волю и одолели в серии пенальти "Бешикташ", которому уступали по ходу встречи. Самая известная личность в составе шведского клуба Патрик Андерссон - защитник, поигравший за "Блэкберн", менхенгладбахскую "Боруссию", "Баварию" и "Барселону". Правда, на поле ветеран так и не вышел.
Вчерашний стартовый состав "Спартака" утром в день игры тренировался 35 минут - футболисты занимались восстановительными упражнениями на пляже. Остальные работали около часа на поле.
На этот раз была полная ясность с регламентом. Если основное время закончится вничью, будет назначено дополнительное - два тайма по 15 минут или до золотого гола. Если и оно не выявит победителя, команды пробьют серию послематчевых пенальти.
Три спартаковца Титов, Ковтун и Парфенов уже выигрывали Efes Pilsen Cup в 2002 году. Тогда в финале в серии пенальти был повержен "Фенербахче". Сейчас же трем старожилам не суждено было выйти на поле. Титову осталось потерпеть еще неделю до окончания срока дисквалификации, Ковтун с Парфеновым из-за небольших повреждений занимаются пока по индивидуальному плану.
Симпатии турецких болельщиков были поделены, но не поровну. Большинство симпатизировало "Спартаку", поскольку до этого активисты красно-белых провели с ними работу. Зато на стадионе появились поклонники московского "Динамо", которые откровенно болели за бело-голубое "Мальме".
Старков произвел в стартовом составе всего одну замену - вместо Павлюченко в пару к Кавенаги вышел Пьянович, и уже на 3-й минуте эта связка сотворила гол. Серб хорошо навесил в штрафную с фланга, а аргентинец продемонстрировал умение играть головой - мяч ударился о штангу и пересек линию ворот.
Правда, радость москвичей длилась недолго - уже через семь минут сплоховал спартаковский центр обороны, и капитан "Мальме" Маттиссон ударом с близкого расстояния сравнял счет.
Нашу команду такое развитие событий не устроило, и мяч вновь быстро переместился на шведскую половину поля. Спартаковцы играли хорошо. Жаль, что моменты не использовали. Сначала после красивой многоходовой комбинации Аленичев сделал навес, и мяч едва не опустился в сетку ворота Аспера - шведов спасла перекладина. Потом после паса Пьяновича отличный момент упустил Ковальчук - слишком уж бесхитростно пробил из выгодной позиции молдавский хавбек. А затем уже сам Пьянович бил с разворота, но удар у серба не получился. При этом, правда, шведский защитник сыграл локтем, но главный судья на это не отреагировал.
А на 38-й минуте судьба в виде турецкого арбитра Джема послала спартаковцам еще одно испытание: за вторую желтую карточку был удален с поля Дедура. Старкову пришлось срочно делать тактическую замену - вместо нападающего Пьяновича на левом фланге обороны появился Тамаш, а его соотечественник Йенчи сместился в центр. На перерыв команды могли уйти при счете 2:1 в пользу "Спартака", но Видичу после подачи углового не хватило каких-то сантиметров, чтобы поразить цель ударом головой.
Второй тайм начался с череды взаимных ошибок и неточностей. Шведы просто слабо играли в пас, а у спартаковцев сказывалась усталость, ноги уже плохо слушались - отсюда брак в несложных ситуациях. Особенно грешил этим Шоавэ. Один опасный момент ликвидировал своевременным выходом из ворот Ковалевски. Ответ красно-белых последовал в виде классного дальнего удара Аленичева.
В середине второго тайма спартаковцы по всем законам физиологии попали в "яму". Но вскоре вопреки всему у красно-белых вдруг появилось второе дыхание, неведомые силы, которых хватало даже на прессинг. И это - играя в меньшинстве!
На 75-й минуте отличный обводящий удар с линии штрафной нанес Кавенаги, но Аспер, вытянувшись в струну, перевел мяч на угловой.
Это был последний запоминающийся момент в основное время матча. На первый дополнительный тайм в составе "Спартака" вышел Самедов. И уже на 5-й минуте, сыграв в "стенку" с Аленичевым, он вывел своего капитана на ударную позицию - вратарь шведов оказался на месте. "Мальме" в ответ организовал острый выпад по левому флангу, но после прострела реакцией блеснул Ковалевски, которому помог Бояринцев, выбивший мяч на угловой.
В начале второй дополнительной 15-минутки Самедов мог принести "Спартаку" победу, но, обыграв в штрафной двух соперников, отпустил далеко мяч, и момент был ликвидирован. Тут же последовали атака шведов с левого фланга, высокий навес и результативный удар головой Скоога. Золотой гол состоялся на 108-й минуте.
В своем лучшем физическом состоянии красно-белые камня на камне не оставили бы от "Мальме", но тяжело выигрывать с гирями на ногах. Природу не обманешь - у шведов было больше сил, и они вымучили победу. Спартаковцам же не стоит огорчаться, поскольку выход в финал престижного турнира - уже немалое достижение для команды, которая только начала подготовку к сезону.

Алексей МАТВЕЕВ из Антальи

Финальный матч с "Мальме" стал настоящим испытанием для спартаковцев. Перед этой игрой "Спартак" имел меньше суток на восстановление, и справедливо можно было ожидать, что это скажется на его игре, но действительность превзошла всякие ожидания.
Хотя началась встреча вполне удачно. Уже на третьей минуте Кавенаги замкнул головой выверенный навес Пьяновича на ближнюю штангу. "Спартак" владел инициативой, и ответный гол "Мальме" выглядел лишь досадной случайностью, а победа красно-белых - делом времени. Спартаковцы усилиями Бояринцева, Ковальчука, Аленичева, Кавенаги раз за разом создавали опасные моменты у ворот шведов и наверняка воплотили бы свое преимущество в голы, если бы не арбитр. На 35-й минуте судья в более чем спорной ситуации показал вторую желтую карточку Дедуре, оставив и без того изможденную команду вдесятером.
Игру красно-белых это не сломало, но силы у них убывали с каждой минутой. Второй тайм прошел в равной борьбе, в которой каждый из соперников старался рисковать как можно меньше. Пожалуй, лучший момент во второй половине встречи был у Кавенаги, но голкипер "Мальме" достал мяч в самом углу.
Добавленное время проходило по тому же сценарию, и единственный стопроцентный момент в самом начале второй пятнадцатиминутки упустил Дмитрий Аленичев, бивший с линии вратарской. Практически тут же шведам удался навес с фланга, и мяч, по регламенту названный "золотым", коварно прошмыгнул мимо бросившегося на перехват Ковалевски. Не проиграв в основное время ни одного матча на турнире, "Спартак" тем не менее упустил кубок, но игрой своей оставил хорошее впечатление.

Второе место занял московский «Спартак» на проводившемся в турецкой Анталье Кубке «Эфес Пилсен». В финальном матче со счетом 1:2 красно-белые уступили шведскому «Мальме».

«Спартак» - «Мальме» Мальме, Швеция 1:2 - доп. вр.
Голы: Кавенаги, 3 - Матиссон, 10; Скоог, 109
Спартак: Ковалевский, Йиранек (Самедов, 91), Видич, Дедура, Йенчи, Ковальчук, Аленичев, Шоавэ, Бояринцев, Кавенаги, Пьянович (Тамаш, 43)
Мальме: Аспер, Альбельссон, Матиссон (Поде, 81), Эланга (Лаван, 91), Скоог, Чанга, Османовски, Нильссон, Ольгерссон, Розенберг, Андерссон
Предупреждения: Дедура, 17; Аленичев, 55; Йиранек, 73 - Матиссон, 50
Удаление: Дедура, 39 (2 желтая карточка)
Анталья. "Ататюрк".

В финале Кубка "Эфес Пилсен" красно-белые участвовали во второй раз. Впервые это случилось в 2002 году, когда команда Олега Романцева в серии послематчевых пенальти оказалась сильнее турецкого "Фенербахче". Решили не отступать от этой традиции москвичи и три года спустя. В обоих групповых поединках с "Галатасараем" и "Боруссией" "Спартаку" пришлось доказывать свое превосходство путем исполнения одиннадцатиметровых. Но если с турками этот номер прошел, то в матче с немцами точность красно-белых подвела. Более того, россияне не смогли реализовать ни одной из трех попыток. Здесь, конечно, можно посетовать на голкипера дортмундцев Вармюза, который перед каждым ударом выходил из ворот метра на два, но после драки, как известно…
Тем более что в финал команда Александра Старкова все-таки вышла. Дело в том, что "Спартак" больше всех забил в основное время, а именно трижды, в то время как у тех же немцев, занявших в итоге второе место, результативными оказались всего два удара.
Радовало и то, что встреча с "Боруссией" с точки зрения организации командной игры получилась у "Спартака" гораздо более конструктивной, нежели матч с "Галатасараем". Если в поединке с турками москвичам откровенно повезло, то вторую встречу они вполне могут занести себе в актив.
Единственной и вполне объективной проблемой стала неважная функциональная подготовка.
Именно этот фактор и сослужил красно-белым плохую службу в концовке встречи, которую "Спартак" вчистую проиграл.
Впрочем, несмотря на крайнюю усталость лидеров (а в игре с немцами Старков почему-то решил сделать лишь одну замену), рулевой "Спартака" так и не решился предоставить им отдых, сделав по сравнению с последним матчем лишь одну перестановку в составе. Вместо Павлюченко в стартовую расстановку вновь был включен Пьянович. Забегая вперед, скажем, что и на этот раз на весь матч красно-белых, чего и следовало ожидать, не хватило.
Начало встречи получилось феерическим. Прибавляющий от матча к матчу Кавенаги сначала (уже по традиции?) упустил неплохой момент, а потом забил. Прорвавшийся по левому флангу Пьянович сделал неплохой навес в центр, и аргентинец точно подрезал мяч головой в дальний угол. Воодушевившись, "Спартак" побежал забивать еще. И пропустил контратаку.
Ошибка на левом фланге обороны привела к проникающему пасу на ход Матиссону, накрыть которого Видич не успел. Швед обработал мяч и точно пробил в дальний угол. К чести москвичей, гол их ничуть не смутил. Владея небольшим территориальным преимуществом, красно-белые здорово использовали возможности своих фланговых хавов Бояринцева и Ковальчука, которые на этом турнире произвели весьма приятное впечатление.
Не гнушались смещаться на край и игроки центра поля. Неплохой навес с левого фланга удался Аленичеву, который неожиданно, прежде всего для самого себя, попал в перекладину. Дежуривший на штанге Кавенаги на подбор не успел. Имел шанс отличиться и Ковальчук, который, войдя в штрафную по правому флангу, бил без сопротивления. И попал в голкипера. Гол назревал.
Но, отметившись еще парой неплохих атак, "Спартак" неожиданно остался в меньшинстве. Причем абсолютно незаслуженно.
Вторую желтую карточку схлопотал Дедура, не по правилам прервавший прорыв соперника. Но на "горчичник" этот фол явно не тянул, о чем тут же сообщил судье Аленичев, покрутивший пальцем у виска. Но арбитр был непреклонен. Старков отреагировал немедленно. Вместо Пьяновича на поле появился Тамаш.
Второй тайм начался под диктовку россиян, всеми силами стремившихся сбить темп. До поры до времени это им удавалось. Шведы, словно загипнотизированные, следили за монотонной перепасовкой соперника в середине поля и спокойно ждали того момента, когда "Спартак" наконец устанет. Не ждала только судейская бригада, раз за разом совершавшая ошибки в пользу скандинавской команды. То мнимый офсайд свистнут, то грубое нарушение пропустят.
Что касается опасных моментов, то по сравнению с первым таймом их было на порядок меньше. Причем возникали они в основном у ворот Ковалевского. В меру своего бессилия помогали "Мальме" защитники "Спартака", начавшие все чаще терять свою позицию. Все-таки три матча за четыре дня не шутка. Ближе к концу игры москвичи перешли на контратаки, в одной из которых неплохой выстрел из-за пределов штрафной удался Кавенаги. Аспер в блестящем прыжке перевел мяч на угловой.
И все же до конца основного времени москвичи продержаться смогли. Согласно регламенту турнира, команды обязаны были сыграть два тайма дополнительного времени, в которых действовало правило "золотого" гола. Сразу отметим, что в овертайме обе команды не играли, а мучились. Сил не осталось ни у россиян, ни у шведов: соперники ждали взаимных ошибок. Первыми дождались скандинавы. Победный гол в ворота Ковалевского ударом головой забил лучший бомбардир турнира Скоог.

Александр Рюхин

Вчера в финале кубка «Эфес Пилсен» «Спартак» проиграл в дополнительное время шведскому «Мальме». Уступил, играя большую часть матча вдесятером. Такое поражение принято называть оптимистическим – команда явно прибавляла по ходу турнира. В общем, у болельщиков команды есть надежда, что период безвременья закончился – похоже, «Спартак» возвращается на авансцену российского футбола.

СТАРКОВ УКАЗАЛ НА НЕБО

Тревожные предчувствия, появившиеся на фоне всеобщей неразберихи в Регламенте Кубка «Эфес Пилсен», не обманули. По окончании матча «Боруссия» – «Спартак» зрители на трибунах начали беспокоиться и задавать друг другу один и тот же вопрос: кто же вышел в финал?
У всех трех команд в группе «B» одинаковое количество очков, равенство по разнице мячей и по личным встречам. Глядя на покидающих поле участников матча, засомневались даже люди сведущие. Вот так картина: спартаковцы, по идее обеспечившие себе первое место в группе результативной ничьей в основное время, грустно плетутся в подтрибунное помещение. Немецкие же футболисты сияют от счастья и радостно обнимаются. Своего вратаря, ставшего героем серии пенальти, они несут в раздевалку на руках…
На пресс-конференции, которая собрала трех российских журналистов и одного румынского, главный тренер «Спартака» Александр Старков развеял все сомнения:
– Мы в финале, – объявил. – Жаль, что упустили преимущество в два мяча. С другой стороны, с именитой «Боруссией» сыграли на равных. Хорошо двигались и комбинировали.
– Как такое возможно, чтобы сразу три игрока столь бездарно пробили пенальти (речь о Шоаве, Ковальчуке и Павлюченко. – Прим. «СС»)?
– Такие вопросы решаются там. (Старков многозначительно указал пальцем в потолок.) Сколько пенальти ни тренируй, при их пробитии многое решает удача. Я вспоминаю свою карьеру и прихожу к выводу: в серии пенальти моим командам везло лишь в половине случаев.
– Успеет ли команда восстановиться за один день?
– Это очень сложно. «Сконто» под моим руководством на Кубке Содружества не раз приходилось играть в столь насыщенном режиме. Но мы хотим выиграть турнир в Турции, приложим для этого все усилия.

ПЕРВАК ПОМЕНЯЛ БИЛЕТ

Соперник спартаковцев по финалу – шведский «Мальме» – имел на отдых на сутки больше. В связи с этим вчера распорядок дня красно-белых претерпел изменения в сторону смягчения нагрузок. Было разрешено не приходить на завтрак, отсыпаться в удовольствие, а утомленным игрой с немцами – не напрягаться на тренировке.
Гендиректор «Спартака» Юрий Первак, у которого накопились клубные дела, отложил свое возвращение в Москву: «Пришлось менять авиабилет. Не могу оставить команду перед финалом!»

ЗА «МАЛЬМЕ» БОЛЕЛИ ДИНАМОВЦЫ

Перед началом матча объявляется минута молчания. Скорбь шведов, на родине которых стихийное наводнение унесло жизни многих людей, разделяют спартаковцы: стоят плечом к плечу, взявшись за руки…
Александр Старков сделал лишь одну перестановку по сравнению со стартовым составом, начинавшим матч с «Боруссией» — в пару к Кавенаги вместо Павлюченко отряжен Пьянович.
Этот ход срабатывает сразу: уже в первой атаке нападающие организуют симпатичный гол. Пьянович перехватывает мяч, мчится по месту правого инсайда, неплохо навешивает, а Кавенаги головой бьет в мертвую для Аспера зону — мяч отлетает в ворота от дальней штанги.
Впрочем, радоваться рано — защита допускает ошибку, и Маттиссон восстанавливает паритет. На центральной трибуне голу радуются… русские. Празднуют пару невесть откуда взявшихся ребят в форме хоккейного «Динамо». На них с изумлением таращатся степенные турецкие мужи в ложе VIP. Хорошо, что спартаковские фаны засели на противоположной стороне.

Андрей Бодров

«СПАРТАК» В МЕНЬШИНСТВЕ НЕ СДАЕТСЯ

В ответ на гол спартаковцы перехватывают инициативу. Но судья сажает красно-белых «на свисток», вредит по-мелкому. А ближе к концу первого тайма — уже по-крупному. Находит формальный повод оставить спартаковцев в меньшинстве — после допущенного в борьбе за мяч фола второе предупреждение получает Дедура.
Зря мы нахваливали качество судейства на турнире. Сглазили…
Зато у «Спартака», в равных составах на голову превосходящего «Мальме», появилась возможность проверить свои силы в форсмажорных обстоятельствах. Против москвичей — задиристые шведы, нерадивый судья, адская межсезонная усталость и… два болельщика «Динамо». Приятно, что и в этом случае красно-белые сохраняют твердое желание выиграть. «Спартак» идет вперед и даже создает неплохие моменты у ворот соперника.

ШВЕДЫ СИМУЛИРУЮТ

Скандинавы, согласно спортивным законам, должны выступать в качестве хозяев положения: идти вперед, обострять игру. Но проходит минут пять–десять второго тайма, а они словно засыпают: овладев мячом, академично катают его туда-сюда, выжидают ошибку.
Динамовским болельщикам такая игра не очень-то импонирует, и они начинают свистеть в знак протеста. Шведы не прислушиваются, гнут свою линию. По воротам не бьют.
Игра на какое-то время становится крайне скучной. Шведы то и дело прибегают к симуляциям: падают в штрафной, выпрашивают пенальти.
Примерно раз в пять минут спартаковцы проводят осторожную контратаку, бьют (Бояринцев, Аленичев) издалека. Вопрошающих взглядов спартаковских игроков на скамейку («Петрович, когда ж подмога?») не замечаю. «Вот герои, не хотят меняться!» — искренне восхищаюсь вслух.
Но для того, чтобы выиграть, нужно рисковать, к чему «Спартак» не особо стремится. Хотя вот и долгожданная угроза — вылазка в исполнении Кавенаги! Аргентинец метит в самый угол, бьет из-за пределов штрафной, но вратарь мяч вытаскивает.

«СПАРТАК» ОСАЖДАЮТ

Последние минуты основного времени проходят в постоянных атаках «Мальме». «Спартак», как ни странно, огрызается. Москвичи стоически переносят тяготы осады и дожидаются-таки свистка. Теперь нас ждет либо «золотой» гол в дополнительное время, либо ставшая уже традиционной на турнире серия пенальти.
Первый тайм дополнительного времени проходит в равной борьбе. Спартаковцы даже чуть ближе к успеху! Вышедший на замену Самедов разыгрывают элегантную двухходовку с Аленичевым: капитан «Спартака» вполне может забивать, но… выручает вратарь шведов.
Скандинавы же свой единственный шанс используют на все сто. На 108-й минуте Скоог, находясь в углу вратарской, наносит очень неудобный для Ковалевски удар головой: мяч, стукнувшись о землю, неуловимой рыбкой проскальзывает сквозь руки поляка в ворота. Соперники вовсю празднуют «золотой» гол, а Ковалевски несколько минут в прострации сидит в штрафной. Не грусти, Войцех! Если твоя команда будет играть так, как на этом турнире, память об этом поражении быстро сотрется победами в чемпионате.

ЛЮ ТОЖЕ ПРОИГРАЛ – СЕРИЮ ПЕНАЛЬТИ...

Врач «Спартака» Лю Хун Шэн, уже хорошо известный читателям «СС», продолжает познавать футбол. Серии пенальти, которые пробиваются в матчах Кубка «Эфес Пилсен», произвели неизгладимое впечатление на китайского доктора. В итоге он тоже решил попробовать это дело на вкус.
После окончания тренировки «Спартака» Лю встал в ворота и попросил пробить ему с одиннадцатиметровой отметки. Так как игроки уже ушли с поля, экзаменаторами выступили генеральный менеджер красно-белых Александр Хаджи и пресс-атташе Владимир Шевченко. Лю отразил несколько ударов, но до заранее оговоренного норматива не дотянул, лишившись тем самым призового фонда в 50 долларов.