«Спартак» — в полуфинале. Новый соперник станет известен сегодня.

ПЕРЕД ИГРОЙ

10.00. Гостиница «Космос». Полторы сотни голландских болельщиков в трансе. Они должны улетать из Москвы рейсом SU229 Аэрофлота в 18.45, и матч, на который специально приехали, не увидят.
Виктор Френкен из Эйндховена, болельщик Фейеноорда с двадцатилетним стажем, едва сдерживает слезы: "Я был на всех зарубежных матчах своей команды. И вдруг такое... Нам объявили, что визы можно продлить на один день, но нет возможности поменять билеты. Моим друзьям, которые прилетели в Москву на чартере, повезло: их рейс задержан на сутки".
10.25. Стадион «Торпедо». Начали работать кассы. Пятьдесят сотрудников милиции поддерживают порядок в очереди, растянувшейся на триста метров. Многие болельщики продежурили здесь всю ночь. Билеты стоят по 600 рублей. В нескольких метрах от касс они идут с рук по 3000. Говорят, еще дешево. К началу матча будет дороже.
10.30. Лужники. Кассы стадиона с утра открыты, чтобы возвращать деньги за билеты, проданные на матч 17 марта. Как стало известно корреспондентам «СЭ», кассы для этой цели будут работать 10 дней.
11.15. Стадион «Торпедо». Приехал «Фейеноорд». С ним — голландские журналисты. Игроки знакомятся с полем. Вышли, посмотрели, попрыгали, но тренироваться не стали.
Майк Обику: "Это поле больше подходит для скачек, чем для игры в футбол". Джон Метгод: "Здесь удобнее и комфортабельнее, чем в Лужниках". Эд Де Гуй: "Играть на "Торпедо" будет тяжеловато, но все же это поле значительно лучше, чем в Лужниках". Эррол Рефос: "Я понял: в России поля значительно хуже, чем в Европе. На этом поле играть можно, но какой футбол покажем мы и какой увидят зрители?" Гастон Таумент: "Не знаю, как другим, а мне здесь понравилось".
Один из тренеров "Фейеноорда" Геерт Майер устроил охоту на корреспондента «СЭ»: "Кого выставит Романцев на матч? Попов будет играть в защите или в полузащите? Кто станет партнером Радченко по нападению? Выйдет ли на поле Онопко? Вы, наверное, уже все знаете". Пришлось вежливо объяснить, что ответы на эти вопросы знает только Романцев.
11.50. «Фейеноорд» отправился в гостиницу.
12.00. Тарасовка. Вопросы «СЭ» - Олегу Романцеву.
- Как настроение - тренеров, ребят? Ухудшилось по сравнению со вчерашним вечером?
- Я бы не сказал. Но понервничать все-таки пришлось. Ведь мы готовились к тому, чтобы в среду к 19.30 в команде был и эмоциональный, и физический подъем. А тут такое дело... Вернулись на базу, и у некоторых футболистов даже повысилась температура. Но это было вчера, а сегодня все нормально.
- Кто, на ваш взгляд, выиграл от переноса матча – «Спартак» или «Фейеноорд»?
- Боюсь быть категоричным. Для нас это первый случай. А если голландцы привыкли к подобным метаморфозам, то им сегодня будет легче.
- В среду в Лужниках вы заметили, что даже на таком поле можно было провести игру. И сейчас придерживаетесь того же мнения?
- Я лично в таких условиях уже играл. За сборную СССР в Сан-Паулу против бразильцев. Слой воды был приличным, и знаете, ничего — сыграли.
- А что для «Спартака» торпедовский стадион?
- Для нас родные стены в Лужниках. Ну а «Торпедо»? Такое ощущение, что мы будем играть на нейтральном поле.
12.10. Стадион «Торпедо». Приехали судья матча Жоэль Кинью и представитель УЕФА Роланд Келлер. Кинью выбежал на центр поля. За ним служащие стадиона: "Мы работали всю ночь. Сейчас температура на некоторых участках поля плюс восемнадцать". Кинью смеется: "Сегодня мне будет жарко. И не только мне".
12.39. Стадион «Торпедо». Прибывает комиссар матча Эрнст Нигг. Выходит на поле: "У меня нет сомнений, что на этом поле можно играть".
13.00. Гостиница «Пента». Футболисты «Фейеноорда» направились в зал «Горький» обедать.
14.00. Тарасовка. Обед у «Спартака».
15.00. Тарасовка. Романцев дает установку на игру.
16.45. Гостиница «Пента». Виллем ван Ханегем дает установку на игру.
17.30. Тарасовка. Гостиница «Пента». Автобусы «Спартака» и «Фейеноорда2 выехали на стадион «Торпедо».

Александр ЛЮБИМОВ, Леонид ТРАХТЕНБЕРГ
«Спорт-экспресс»

ИГРА
19.30 – 20.15. 1-й тайм

«СПАРТАК» Москва – «ФЕЙЕНООРД» Роттердам – 3:1 (1:1)
Голы: Карпин, 7(1:0). Киприх, 14(1:1). Карпин, 82 (2:1). Радченко, 90 (3:1)
«Спартак»: Черчесов 7,5; Хлестов 7,0 (Мамедов, 62) 6,0; Иванов 6,0; Попов 6,0; Бондарь 6,0; Ледяхов 7,0; Онопко 7,5; Карпин 7,5; Пятницкий 7,0; Черенков 6,0; Радченко 6,5.
Запасные: Градиленко, Гашкин, Писарев, Стауче.
«Фейеноорд»: Де Гуй 6,5; ван Гоббель 7,0; Де Вольф 5,5; Метгод 5,5; Хес 5,0; Трастфулл 5,0; Схольтен 6,0 (Горре, 35) 5,0; Таумент 6,5; Киприх 6,5; Витчге 5,5; Блинкер 6,5 (Обику, 75) 5,0.
Запасные: Рефос, Конрад, ван Дейк.
Наказания: Хес, 35. Пятницкий, 37. Блинкер, 40. Онопко, 70 (предупреждения). Черенков, 85. Ван Гоббель, 85 (удаления).
Судьи: Кинью, Лесаж, Люмьер (все - Франция).
18 марта 1993 г. Москва. Стадион «Торпедо». 15 000 зрителей. Плюс 3 градуса.

Леонид ТРАХТЕНБЕРГ из Москвы

Я приехал на стадион за два часа до начала матча и вышел на поле. Конечно же, трава была скользкой, но, как говорится, играть можно.
- Нормальное поле, - сказал мне Игорь Ледяхов после разминки. Его точку зрения разделял и Валерий Карпин. Это у него накануне, после возвращения из Лужников, резко подскочила температура.
А как сейчас?
Выиграем, у меня на этот счет нет сомнений. Вот только не знаю: забью сам или нет.
Представляете, прошло лишь десять минут после нашего разговора с Карпиным, как его фамилия вспыхнула на табло. Он забил отменный гол метров с 12. И комбинация, предшествующая голу, получилась истинно спартаковской. Обострил ее Черенков, которого после долгого перерыва мы снова увидели в составе в столь ответственном матче по весне. Черенков оценил маневр Ледяхова, послал ему мяч, а тот, выждав паузу, бросил в прорыв Карпина. Де Гуй и глазом не успел моргнуть... Голландцы, однако, и не из таких ситуаций выбирались. А если учесть, что оборона москвичей, в которой ощущалось отсутствие Чернышова, была небезгрешной, то станет понятным, почему Киприх после ошибки Иванова остался один неподалеку от угла вратарской и впритирку с дальней штангой вколотил мяч в угол.
Спартаковцы не сразу пришли в себя. Это почувствовал на себе Черчесов, в нескольких эпизодах находившийся в центре внимания. А под занавес тайма резкие контрвыпады «Спартака» с участием Онопко, Пятницкого, Карпина, Черенкова и Радченко заставляли трибуны поверить, что вот-вот второй такой нужный мяч влетит в голландские ворота. Увы, это был лишь мираж.

20.15 - 20.30. Перерыв
Центральный защитник «Спартака» Андрей Чернышов, из-за дисквалификации пропускающий этот матч, наблюдал за игрой с трибуны.
«Хотя первый тайм прошел в равной борьбе, его начало и концовка были за «Спартаком». Голландцы после пропущенного гола показали все, на что способны. Трудно сказать, хватит ли у них сил и дальше играть столь же энергично. Мне кажется, что во втором тайме, или хотя бы в первые его минуты, «Спартак» должен основное внимание уделить обороне. Правда, Онопко следует по-прежнему подключаться к атакам. Когда он стал это делать в конце тайма, игра сразу же выровнялась. Он умеет действовать нестандартно, и его присутствие в атаке отвлечет на себя внимание голландских защитников. Тогда и Радченко, и Ледяхову будет посвободнее», — так прокомментировал первый тайм Андрей Чернышов.

20.30 - 21.15. 2-й тайм
То ли защитники «Спартака» почувствовали вину за пропущенный мяч, то ли хотели подать пример форвардам, но сразу после перерыва они двинулись вперед. Рейд Иванова. Бросок Онопко. И наконец прорыв Хлестова. Второй номер спартаковцев на 60-й минуте миновал едва ли не всех голландских игроков, а споткнулся на вратаре, который встретил его у линии штрафной.
А вскоре Радченко, получив мяч от Онопко, пробил во вратаря. И тут же Де Гуй оказался на пути мяча, посланного со считанных метров Ледяховым. У голландцев, похоже, голова идет кругом. Ледяхов наконец-то обыгрывает вратаря, но вместо паса от лицевой линии бьет сам и – неудача.
И все же Бог есть на свете! На 82-й минуте Пятницкий со штрафного посылает мяч в штангу, и Карпин, теперь уже наверняка с температурой 36,6, добивает мяч в сетку. 2:1? Страсти накаляются. Голландцы провоцируют Черенкова, и он вместе с ван Гоббелем получает красную карточку. На поле стало просторнее, а Радченко на просторе стал неудержим. И на исходе 90-й минуты он к восторгу публики ставит победную точку в матче - 3:1!
У многих были сомнения в исходе игры. А вот президент России Борис Ельцин, которого спартаковцы пригласили на игру, за пять минут до ее начала сказал мне: «Убежден – «Спартак» победит». Что ж, президенту и его соотечественникам есть кем гордиться.

ПОСЛЕ ИГРЫ
21.15 – 22.00
Виллем ван ХАНЕГЕМ
«Мы очень хорошо сыграли в первом тайме и сумели забить гол. Но, к сожалению, игроки «Фейеноорда» не воспользовались моими советами, и во втором тайме стали допускать ошибки. Из-за этого мы проиграли. Я считаю, что решающий второй мяч был забит из офсайда».

Олег РОМАНЦЕВ
«Может быть, кому-то из болельщиков покажется, что я выставил на эту игру не самый оптимальный состав, но я нашел тот состав, в котором был уверен и мечтал, что он переиграет «Фейеноорд». Именно так и вышло. Мы имели десять возможностей забить, но, к сожалению, не сумели все их использовать».

«Спартак» (Москва, Россия) – «Фейеноорд» (Роттердам, Голландия) – 3:1 (1:1).
Москва. Стадион «Торпедо».18 марта 1993 г. Ясно. 4 градуса. 15000 зрителей.
Судьи Ж. Кинью, Ж. Лозани, К. Люмьер (все – Франция).
«Спартак»: Черчесов, Хлестов (Мамедов, 63), Иванов, Попов, Бондарь, Ледяхов, Онопко, Карпин, Пятницкий, Черенков, Радченко.
«Фейеноорд»: Де Гуй, Ван Гоббел, Де Вольф, Метгод, Хес, Трустфулл, Схолтен (Горре, 33), Таумент, Киприх, Вичге, Блинкер (Обику, 74).
Голы: Карпин (7, 83), Киприх (15), Радченко (90).
Предупреждены: Хес, Пятницкий, Блинкер, Онопко. На 86-й минуте удалены Черенков и Ван Гоббел.

Убедительной победой московского «Спартака» завершился и повторный матч с голландским «Фейеноордом». Таким образом, выиграв обе встречи с общим счетом 4:1, наши футболисты вышли в полуфинал Кубка кубков. Поздравляем лучшую российскую команду с очередным крупным успехом!
Футбольная встреча — это не только игра на поле. Ей сопутствуют и многие другие факторы, чаще всего остающиеся за рамками отчетов о матчах. С рассказа о том, что предшествовало матчу и чем для нас, журналистов, завершилась эта увлекательная на зиловском стадионе встреча, хочется начать отчет.
Во-первых, прежде чем попасть в ложу прессы, пришлось преодолеть несколько кордонов милиции, ОМОНа. Все бы ничего — вопросы безопасности действительно того требовали,— если бы те офицеры, что несли бдительную службу на подступах к стадиону, знали не только свои права, но и права журналистов. Несмотря на аккредитационные карточки, специально выданные нам на этот матч, милиционеры все равно «не пущали», требовали предъявить билеты, хотя знали, что они давно распроданы. Спасибо «Клену-3», который не опьянел от возможности показать свою власть, а вошел в наше положение. Но на этом злоключения журналистов не закончились. По окончании матча мы минут десять простояли на лестнице в ожидании отъезда со стадиона высокого гостя, а затем долго не могли попасть на пресс-конференцию, в раздевалки игроков, потеряв не только время, но и возможность как следует побеседовать с футболистами и тренерами.
Зато позже я видел, как один из распорядителей в гражданской форме, до того по-хозяйски распоряжавшийся даже в спартаковской раздевалке, подобострастно выпрашивал значок у темнокожего футболиста из «Фейеноорда». Что и говорить, символичный финал — с хамством по отношению к своим у нас по-прежнему все в порядке.
К футболистам «Спартака», к счастью, все это не относится, хотя и на этот раз два москвича получили предупреждение, а Черенкова так даже удалили с поля.
- Это была чистейшая провокация, — считает главный тренер «Спартака» Олег Романцев. – Фёдор из тех, кто комара, пьющего его кровь, не убьет, а лишь спугнет. Но сегодня соперники просто вынудили его проявить недисциплинированность. Признаюсь, голландцы меня разочаровали. В Стране тюльпанов всегда вырастали не только красивые цветы, но и высококлассные футболисты. Однако в этом матче игроки «Фейеноорда» не столько создавали, сколько мешали играть нам, часто пытались любой ценой победить, отобрать мяч. Однако только в первом тайме, после того как Карпин открыл счет, они завладели инициативой. Но это продолжалось недолго. После перерыва мы не уступали уже в физической подготовке, а наша более грамотная тактическая игра подтвердилась многочисленными голевыми моментами у ворот «Фейеноорда». Если игра в Роттердаме была взаимной разведкой, то в Москве команды пошли ва-банк. Но исход предрешили не ошибки соперников, а наша игра.
Все это Олег Романцев спокойно говорил спустя час после финального свистка. А во время игры оставалось только удивляться его хладнокровию, умению владеть нервами, хотя поначалу казалось, что повода для волнений не было. Ведь уже на 7-й минуте Карпин, получив мяч из глубины поля от Ледяхова, вышел один на один с вратарем и сильным ударом открыл счет. Голландцы, однако, быстро отыгрались.
— Этот эпизод мне запомнится надолго, — признался Станислав ЧЕРЧЕСОВ. — Сплоховал я, что и говорить. Неважно, что Киприх без помех с близкого расстояния бил по воротам. Обязанность, вратаря — выручать, даже если защитники и ошиблись.
При счете 1:1 игра стала еще напряженнее. Все зависело от одного точного удара. У спартаковцев было больше возможности забить мяч, но и гости не отсиживались в обороне, использовали малейший шанс для острой атаки. Развязка наступила за восемь минут до финального свистка. Пятницкий, похоже, неожиданно для соперников, не стал разыгрывать штрафной вблизи ворот «Фейеноорда», а сильно пробил в ближний нижний угол. Мяч от стойки и рук вратаря отскочил к Карпину, и тот вновь вывел «Спартак» вперед. На последней минуте Радченко довершил разгром голландского клуба.
- Победа оказалась нелегкой, но я верил в нее еще в Роттердаме, — сказал новый капитан спартаковцев Виктор ОНОПКО. — Однако судьба заставила нас изрядно поволноваться задолго до выхода на поле, когда неожиданно матч в Лужниках был отменен.
— Хорошо все, что хорошо кончается, — успокоил Виктора начальник «Спартака» Николай СТАРОСТИН.— Как говорят англичане, самое красивое в игре — это счет.

Г. ЛАРЧИКОВ.

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ «СПАРТАКА»

Олег РОМАНЦЕВ: Голландцев мы переиграли прежде всего тактически. В обороне «Фейеноорд» действовал так же, как в первом матче, поэтому на все их хитрости у нас был готов ответ. У многих могло сложиться впечатление, что первый тайм мы провели слабее, чем обычно, и что голландцам удалось перехватить инициативу. Но это не так. Игра была равной, и даже гол «Фейеноорда» был всего лишь эпизодом. Хотя не стоит забывать, что мы играли против одной из сильнейших команд Европы. Все наши игроки провели матч на хорошем уровне. Что особенно приятно, не подвел Александр Бондарь, для дебютанта он сыграл неплохо. Помогли нам и болельщики, многим из которых пришлось менять планы из-за переноса матча, и, конечно же, стадион «Торпедо», сделавший за одни сутки невозможное, чтобы игра состоялась.
Станислав ЧЕРЧЕСОВ: Конечно, играть в среду было бы намного лучше для нас. Я даже испугался, когда узнал, что матч переносится. Внутри все перевернулось. Поехали на базу в Тарасовку, побегали, чтобы эмоции выплеснуть и настрой сбить. Я еще после тренировки дополнительно остался, чувствовал, что, если не дам себе хорошую нагрузку, могу перегореть. Гол от Киприха, конечно, обидный пропустил - он ведь бил с угла вратарской. И пусть говорят, что Папен таких 9 из 10 забивает, Черчесов должен все 10 брать.
Дмитрий ХЛЕСТОВ: Пока не могу сказать, насколько серьезную травму получил. Вроде бы небольшой разрыв связок, но решать врачам. Мне в этой игре немного не повезло. Прошел все поле, нескольких голландцев обыграл, но сил чуть-чуть не хватило, чтобы мяч через вратаря перебросить. Знал бы, что так получится, на тренировках чаще бы такие моменты отрабатывал. О будущем сопернике пока не думал. Все равно в пятницу узнаем.
Виктор ОНОПКО: Жаль, что придется следующую игру пропускать. Но, думаю, Чернышов и Бондарь справятся и без меня. У голландцев. выиграть было непросто не только потому, что «Фейеноорд» сильная команда. Очень грязно голландцы играют, особенно Де Вольф. Весь матч он не столько играл, сколько нас провоцировал. То сзади по ногам ударит, то локтем по ребрам в борьбе за верховой мяч, то плюнет. Все мелкие стычки из-за него происходили. Это он и Черенкова и ван Гоббеля завел так, что их удалили. Из соперников для нас лучше «Антверпен», он слабее остальных.
Дмитрий ПОПОВ: По логике вещей результат матча должен был быть по крайней мере 5:1 в нашу пользу. Голландцы в этой игре почти ничего не показали, а во втором тайме мы просто были на голову сильнее.
Андрей ПЯТНИЦКИЙ: Вратарь голландцев Де Гуй весь матч хорошо отстоял, только одну ошибку совершил, когда я штрафной пробивал. Я увидел, что он ближе к центру ворот сдвинулся. Видимо, навеса ждал и угол открыл. Тут я понял, что, если еще полсекунды промедлю, будет поздно, и пробил. Удар получился даже лучше, чем хотел. Ну а в штрафной Карпин на месте оказался.
Федор ЧЕРЕНКОВ: Я бы не хотел валить вину на судью или на кого-то из голландцев за то, что меня удалили. Но и на себя полностью брать ее не хочу. Конечно, не стоило отвечать грубостью на грубость, но когда весь второй тайм тебя бьют... Если будет возможность еще раз матч просмотреть, увидите, что происходило.
Дмитрий РАДЧЕНКО: Голландцам шансов мы не оставили, а сами могли забить 4-5 голов. Хотя игру провели неровно. После первого гола позволили себе расслабиться, а голландцы, наоборот, заиграли так, как мы от них не ожидали. Но, даже когда Киприх сравнял счет, я не сомневался, что голландцы рано или поздно сломаются. Один ван Гоббель у них весь матч сильно провел, за счет скорости везде успевал. Но, даже если бы его не удалили, я все равно бы забил. Даже несмотря на то, что он, как ваша газета писала, стометровку за 10,5 бегает.
Андрей ЧЕРНЫШОВ: Было во втором тайме несколько моментов, когда я на поле даже смотреть боялся. Играют вроде хорошо, но мяч в ворота никак не идет. И чувство внутри неприятное, что если сами не забивают, значит, у голландцев должны быть моменты. Когда сам играешь, события быстро меняются, а с трибуны все, как в замедленном темпе. Только ощущаешь свое бессилие от того, что команде помочь не можешь. Но Бондарь отыграл неплохо на моем месте. В полуфинале хотелось бы встретиться с «Антверпеном».

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ «ФЕЙЕНООРДА»
Виллем ван ХАНЕГЕМ: Перед игрой мы вместе с двумя моими помощниками Вимом Янссеном и Гердом Майером предположили, что без Чернышова защита «Спартака» будет делать ошибки, и поставили задачу перед крайними нападающими Клинкером и Таументом чаще смещаться в центр. К сожалению, расчет оказался неверным. Центральные защитники «Спартака» сыграли надежно, а в наших атаках был сумбур.
Вим ЯНССЕН: Мы отыграли отлично первые тридцать минут. Дальше инициатива за исключением редких моментов перешла к «Спартаку».
Герд МАЙЕР: У нас было слишком много проблем с составом. Сказалось отсутствие Петера Боса и Хенка Фрэзера.
Майк ОБИКУ: Я не испытываю стыда за поражение. «Спартак» преподнесет еще не один сюрприз. Беру назад слова о качестве поля, сказанные в вашей газете. Оно было вполне приличным.
Джон МЕТГОД: Все вышло вопреки нашим планам. Мы слишком много внимания уделяли Пятницкому, но на этот раз лучшим оказался Карпин. И он, и Радченко сильно удивили нас. Еще мне понравился Черенков.
Джон Де ВОЛЬФ: «Спартак» играл слишком грубо. Желтых карточек должно было быть больше, но судья пощадил «Спартак». Мы проиграли матч в последние пять минут.
Гастон ТАУМЕНТ: Теперь я понял, как надо играть против защиты «Спартака», но, к сожалению, слишком поздно.
Ульрих ван ГОББЕЛЬ: Если бы я был здоров, то мы бы свели матч вничью. И удалили меня несправедливо. Я действительно толкнул Черенкова, но это было в борьбе. Останься я на поле, Радченко не убежал бы от защитников.
Йожеф КИПРИХ: Мы очень надеялись, что отсутствие Чернышова ослабит защиту «Спартака». Бондарь неожиданно для нас сыграл уверенно.
Эд Де ГУЙ: «Спартак» стал намного сильнее, чем мы ожидали. Правда, в Москве нам не повезло — задержка на один день была в пользу соперников Они лучше нас выдержали дополнительное психологическое напряжение. К тому же на них не давили проблемы продления виз, обмена авиабилетов. Самый неудобный для «Спартака игрок нашей обороны - ван Гоббель - был удален, и, думаю, это окончательно склонило чашу весов в пользу «Спартака». Уверен, что на пути к Кубку остановить «Спартак» могли только мы. Теперь это сделать никому не удастся.

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ГОЛЛАНДСКОЙ ПРЕССЫ
«Горькой пилюлей» назвал результат матча в Москве между «Спартаком» и «Фейеноордом голландская газета «Трау», сообщает из Гааги корреспондент ИТАР-ТАСС.
По мнению средств массовой информации, московский клуб продемонстрировал игру достаточно высокого уровня, но причиной столь чувствительного поражения стала прежде всего плохая игра «Фейеноорда». «Даже не имея на матч определенного плана, что было видно по игре, «Фейеноорд» большую часть матча сохранял шансы но выживание», — считает «Трау».
«В том, что спартаковцы победили, не их заслуга, - приводит газета слова тренера Виллема ван Ханегема. - Мы допускали в обороне слишком много ошибок и слишком медленно переходили к нападению. Вместо того чтобы длинными пасами выводить на острие атак быстрых Клинкера и Таумента, наши полузащитники занимались перепасовкой в середине поля, чего не следовало делать на вязком грунте стадиона в Москве. Шансы, которые имели российские футболисты, были созданы не ими, а стали результатом ошибок наших игроков».
«Счет 1:3 не отражает истинного соотношения сил, - пишет «Фолкскрант». - Лишь в конце матча, когда роттердамская команда бросила вперед большие силы, чтобы забить гол, который вывел бы ее в полуфинал соперникам удалось добиться решающего преимущества».
«Фейеноорд» потерпел поражение от команды, которая будет одним из претендентов на победу в Кубке кубков», - таково мнение газеты «Парол».

Юрий ЮДИН

1/4 ФИНАЛА. Ответный матч.
«СПАРТАК» «ФЕЙЕНООРД»

«Спартак» (Москва, Россия) — «Фейеноорд» (Роттердам, Голландия) — 3:1 (1:1).
1/4 финала. Кубок кубков. Москва. Стадион «Торпедо». 18 марта 1993 г. Ясно. 4 градуса тепла. 15000 зрителей.
Судьи Ж. Кинью, К. Люмьер, Ж. Лозани (все — Франция).
«Спартак»: Черчесов, Хлестов (Мамедов, 63), Иванов, Попов, Бондарь, Ледяхов, Онопко, Карпин, Пятницкий, Черенков, Радченко.
«Фейеноорд»: Де Гуй, Ван Хоббел, Де Вольф, Метгод, Хес, Трустфулл, Схолтен (Горре, 33), Таумент, Киприх, Вичхе, Блинкер (Обику, 74).
Голы: Карпин (7, 83). Радченко (90). Киприх (15).
Предупреждены: Хес, Блинкер, Пятницкий, Онопко. На 86-й минуте удалены Ван Хоббел и Черенков.

Итак, «Спартак» — в полуфинале! Теперь, когда улеглись все неурядицы и переживания, связанные с ответным матчем против «Фейеноорда», а поклонники футбола вздохнули с облегчением, самое время оглянуться назад и вспомнить, что предшествовало этой игре, состоявшейся с опозданием на один день.
Своими громкими прошлогодними успехами на внутренней и на международной арене москвичи как бы заранее «отвели» себе роль фаворита четвертьфинальной пары. Это признавали все, хотя фаворит — еще не означает победитель. Первый матч в Роттердаме, казалось бы, подтвердил эти оценки специалистов, и многие из них уже заранее не оставляли голландцам никаких шансов в ответной игре. Между тем соперник «Спартака» приехал в Москву отнюдь не для того, чтобы без боя выбросить белый флаг. Тренеры «Фейеноорда» проанализировали домашнюю игру, а также игры москвичей в Ростове и Ставрополе («разведчики» голландцев, как тень, следовали за нашей командой в первых турах чемпионата) и сделали для себя определенные выводы. Они прекрасно помнили о том, что не смогут выступить в Москве дисквалифицированный ФИФА форвард Бесчастных и удаленный в первой игре либеро Чернышов. Правда, задача гостей от этого не представлялась более легкой: для общей победы им необходимо было забивать, как минимум, два мяча, а пропустить можно было не более одного. Но вот поди ж ты, вплоть до 83-й минуты, когда настырный Карпин чуть ли не с метра послал в ворота мяч, отскочивший к нему после сильного и, главное, неожиданного удара Пятницкого со штрафного, судьба двухраундового поединка, по сути, висела на волоске. Да, «Спартак» атаковал больше, имел множество выгодных моментов, но и любая из атак «Фейеноорда» также грозила обернуться голом, и тогда — прощай, полуфинал. Нервная, что и говорить, получилась игра, да вряд ли она могла стать иной — на таком уровне о «проходных» матчах говорить не приходится.
А как, скажите, могли не нервничать спартаковцы и их тренеры после всего, что случилось накануне? Разумеется, имею в виду историю с полем в Лужниках. Похоже, это у нас уже в крови: создавать трудности самим себе, чтобы потом «героическими усилиями» их преодолевать. Не хочу углубляться в детали этой неприятной эпопеи, вызвавшей столько треволнений у всех, начиная от президента «Спартака» и заканчивая десятками тысяч болельщиков, скажу лишь, что когда зашла речь о «гарантиях», на которые не скупился все эти две недели генеральный директор Лужников Алешин, как выразился один из коллег, «гарантию чего-нибудь в России не может дать и сам Господь Бог...». Вот уж что верно, то верно. Да, прецедент был: два года назад 6 марта «Спартак» играл в Лужниках с «Реалом», но тогда было 4 градуса мороза, и газон был «бетонным», нынче же, при 4 градусах тепла и непрерывном дожде в среду, к вечеру поле представляло собой подобие болота, которое уже невозможно было засыпать никаким песком и не высушить никакими самыми мощными вертолетами. Вполне естественно, что после нескольких «ходок» комиссар УЕФА и главный судья матча вынесли свой суровый вердикт: поле непригодно для игры, и стало быть, ее не будет, она переносится... Куда? Когда? Спасибо землякам-торпедовцам, выручили. Была достигнута оперативная договоренность между всеми заинтересованными сторонами, и матч состоялся-таки уже на следующий день, точь-в-точь, как в поговорке — «после дождичка в четверг». Кстати, газону с подогревом на автозаводском стадионе мелкий дождь не очень-то и страшная помеха. Во вторник хозяева проводили там игру на Кубок России, с дополнительным временем 120 минут, всю среду лил дождик, а в четверг —
пожалуйста: «Спартак» — «Фейеноорд» и поле вполне-вполне приличное. Лужники же теперь наверняка ожидают штрафные санкции УЕФА. Вот уж поистине (учитывая, сколько сил и средств было затрачено на «сизифов» труд по очистке стадиона от снега и льда) — скупой платит дважды. Хотя не знаю, может, с открытием разогнанной на неделю барахолки для Лужников это сущий пустяк...
Ну да Бог с ними, вернемся на Восточную улицу, где спустя сутки на 15-тысячном стадиончике ЗИЛа «Спартак» был вынужден принимать «Фейеноорд». Представляю, каково было Олегу Романцеву чисто психологически в течение этих томительных суток поддерживать боевой дух команды, не допустить, чтобы ребята «перегорели», найти эту грань и балансировать на ней лишних 24 часа! Голландцам же подобная нежданная отсрочка только на руку, терять-то им нечего, все вокруг уверены, что для них все потеряно еще в Роттердаме. Лишний денек в экзотической Москве, в шикарном пятизвездочном отеле «Пента» им не в тягость, наоборот, за сутки сброшено ощущение напряженного ожидания. Да что там говорить, аксиома: когда у одного из соперников неприятности — это всегда на руку другому...
Приехал поболеть за лучший клуб страны и Президент России Борис Ельцин, что лишь придало и без того ответственнейшему матчу еще больший колорит. «Спартак» вывел на поле новый капитан — перед началом чемпионата им был избран лучший футболист прошлого года Виктор Онопко. Кстати, забегая вперед, замечу, что в первом полуфинальном матче Виктор, к сожалению, на поле не выйдет — он получил вторую в турнире желтую карточку и будет вынужден пропустить игру. Как, впрочем, и Федор Черенков, незадолго до конца удаленный с поля вместе с Ван Хоббелом после «петушиной» стычки в штрафной гостей. Не везет Федору последнее время в международных матчах: вспомним, что и в полуторагодичной давности игре с АЕКом он «досрочно» покинул поле из-за красной карточки. Зарубежные арбитры закрывают порой глаза на так называемые «профессиональные» фолы, на мелкую умышленную грубость, но моментально реагируют на попытки отомстить обидчику, не разбираясь при этом, кто прав, кто виноват, и тем более — кто первым начал. Черенкова голландцы «доставали» всю игру жесткими толчками, и в конце концов он не выдержал и ударил в ответ... Небольшая потасовка в пределах «вотчины» Де Гуя обернулась тем, что команды остались на поле не в полных составах. Утешает, правда, что смогут выйти 7 апреля «отбывшие срок наказания» Чернышов и Бесчастных.
Быстрый гол Карпина уже на 7-й минуте после ювелирного по точности паса с правого фланга Ледяхова, продолжившего комбинацию, начатую Черенковым, обрадовал и насторожил одновременно: слишком уж легко все получилось, не успокоились бы ребята раньше времени, вся игра впереди. Валерий в том эпизоде сыграл хладнокровно и рассудительно, как в лучших своих матчах (а в нынешнем сезоне из четырех официальных этот наверняка был пока его лучшим), благо вокруг никого не было и близко — оборона голландцев откровенно «провалилась». Он успел взглянуть на вратаря и с ходу «расстрелял» его почти в упор. «Фейеноорд» предпринимает ответную атакующую акцию — Киприх бьет выше ворот. А еще через несколько минут следует длинный верховой пас слева на ход тому же Киприху, Иванов в прыжке пытается прервать передачу, но лишь гасит головой скорость полета мяча, и тот аккуратно, словно на парашюте, опускается в ноги венгерскому форварду, который уже в нескольких метрах от лицевой линии. И вот тут, когда все, в том числе, наверное, и наш вратарь, ждали чего угодно — прострела, навеса или даже удара в ближний угол, который Черчесов совершенно правильно и закрыл, его «старый знакомый» и дважды обидчик еще на уровне сборных коварно, с подрезкой, но и очень сильно бьет в дальний — 1:1. Обидно, но нельзя не отдать должное опытному мастеру. Шла всего лишь 15-я минута игры. Тут-то и стало понятно, что все только начинается, и сегодня «Спартаку» придется ничуть не легче, чем две недели назад в Роттердаме.
Главный арбитр — француз Жоэль Кинью, дает играть жестко, порой чересчур. «Фейеноорд» после забитого в гостях мяча заметно воспрянул духом, заиграл легко и раскрепощенно, гораздо лучше, чем дома. Как и в первой игре, выделяются резвыми набегами на оборонительные редуты «Спартака» чернокожие «края»: слева — Блинкер, справа — Таумент. Постоянными перемещениями ищет свой очередной голевой шанс разыгравшийся Киприх. На первый взгляд мало заметен Вичхе, но если приглядеться повнимательнее, то поймешь, насколько эффектен, только дай ему волю, этот хитрец и умница, — подкрадывается потихоньку, будто из засады, атакует не часто, по большей части раздает мячи, но все нити игры — через него. Дирижер. Но на каждого из этих солистов в нынешнем «Спартаке» есть свой строгий экзаменатор. Практически без ошибок, строго и надежно действуют Хлестов и Онопко, Попов и Иванов (у него, кстати, появилось очень хорошее качество — не переживать долго промахи, забывать о них до финального свистка). А кто просто поразил, так это Бондарь — дебют в таком матче, а впечатление, что этот парень (внешне, кстати, почти копия братьев Савичевых) играет в «Спартаке» не вторую игру, а минимум, второй год.
Когда же все-таки голландцам удается прорваться на ударную позицию, как, например, Схолтену на 28-й минуте, свое дело уверенно делает Черчесов. А еще через минуту он опережает брошенного в прорыв Киприха. «Спартак» контратакует и опять раз за разом попадает в офсайдную ловушку. Минут за десять до перерыва происходит «обмен» желтыми карточками: сначала за грубость против Черенкова ее зарабатывает Хес, а следом — совсем не обязательную — за «пару слов без протокола» с арбитром — Пятницкий. «Спартаку» удаются и красивые комбинации, не так часто, как хотелось бы, но случаются, как, например, на 40-й минуте — «стенка» Ледяхов — Онопко — Ледяхов с ударом из пределов штрафной. Мяч отбит на угловой. За Радченко, словно привязанный, неразлучно ходит Ван Хобббл, по фактуре очень даже смахивающий на марсельца Боли — хорош, ничего не скажешь, а скорость просто сумасшедшая! Он глаз не спускал всю игру с нашего форварда, но стоило ему покинуть поле после удаления в самом конце, как тут же Радченко и отличился. Но в последние семь минут сомнений о будущем полуфиналисте ни у кого уже не было. В отличие от последних минут первого тайма, когда подобные сомнения, ей богу, были: «Фейеноорд» «запер» хозяев на их половине и проводил атаку за атакой, не позволяя москвичам даже пересечь центральную линию поля. Свисток на перерыв был воспринят на трибунах со вздохом облегчения.
Второй тайм начался, как продолжение первого, с точностью до наоборот. Теперь уже «Спартак», видимо, после «напутствий» главного тренера минут на десять «придушил» гостей и не раз мог забить. Добивая мяч после удара Пятницкого, умудрился не попасть в ворота Радченко. Блестящий рейд через все поле совершил Хлестов (и не припомнить подобного в его исполнении!). Выскочил по центру один на один с вратарем мимо зациклившихся на своем искусственном офсайде голландцев, но бить не стал, а решил обвести Де Гуя и забить наверняка, но голкипер маневр спартаковца разгадал и, выскочив за пределы штрафной, на финт не поддался, отбив мяч ногами. Через три минуты, словно отвечая на дерзкую вылазку нашего защитника, «поднял перчатку» Метгод — его проход и пас Таументу были хороши, но тот пробил мимо. Радченко бьет справа, с острого угла (а ля Киприх) в дальнюю «девятку» — чуть не точно. В борьбе за верховой мяч получает локтем в лицо Черчесов. После очередной грубости голландцев просит замены травмированный Хлестов, вместо него выходит Мамедов и показывает себя молодцом: сразу вошел в игру, ни тени робости, ни капли волнения (по крайней мере, внешне). Уставшим к середине тайма выглядит Черенков — скорости в матче все-таки приличные. Терзает нашу защиту Киприх. На его фоне несколько вяловатым и медлительным кажется Ледяхов, зато не знает усталости легконогий Карпин. Пару-тройку раз выручает гостей вратарь и однажды Ван Хоббел: Попов, казалось, добивал наверняка, но защитник вынес мяч с линии пустых ворот. Как заметил член юридического комитета ФИФА, профессор Борис Назаров: «Игра скользкая, как на качелях, и те и другие вполне могут забить». Так оно и было: атака туда, атака сюда — весь тайм, пока за семь минут до конца Пятницкий неожиданно для всех и в первую очередь для Де Гуя, о чем я уже писал, пробил штрафной низом прямо в ближнюю штангу. Мяч заметался на линии, и тут как тут оказался Карпин, забивший свой второй — и по сути решающий — гол в этом матче. Вот тогда-то и поверили все: полуфинал наш!
Статистики могут сказать: «А иначе и быть не могло — четырежды встречался «Спартак» в еврокубках с голландцами и четырежды их выбивал, не проиграв ни одного матча. Мы помним поверженные в разные годы «Гаагу», «Хаарлем», «Спарту», теперь вот — «Фейеноорд». Но знаем и другое — нынешний «Спартак», по признанию самого Романцева, играет пока «процентов на 40—50 своих истинных возможностей». Так пожелаем же ему, чтобы к 7 апреля — первому полуфинальному матчу — эти цифры возросли по крайней мере наполовину. Пожелаем ему удачи в полуфинале и поблагодарим от всей души за подаренный людям праздник. Молодцы, спартаковцы, и спасибо вам!

Андрей ПЕТРОВ «Известия»

Футболисты московского «Спартака», выиграв 18 марта повторный матч розыгрыша Кубка кубков у голландского «Фейеноорда» — 3:1, вышли в полуфинал этого турнира. Напомним: в первой встрече в Роттердаме спартаковцы также победили — 1:0.
Теперь уже вся эта нервотрепка для «Спартака» осталась позади. С мучительным выбором состава (из-за дисквалификации двух основных игроков), с беспрерывным дождем, превратившим в кашу лужниковское поле и приведшим к переносу матча, с выкрутасами судьбы на старте собственного российского первенства... «Спартак» выиграл, заслужив аплодисменты зрителей, среди которых был президент России Борис Ельцин, и сделал еще один шаг к заветному трофею.
Смотря этот матч с «Фейеноордом», постоянно ловил себя на мысли, что сегодняшнему «Спартаку» нипочем форсмажорные обстоятельства. Команда Олега Романцева не престо умеет хорошо играть в футбол, она тверда характером, сильна волей, а главное, не намерена подстраиваться под соперника.
Наоборот, оппоненты вынуждены очень часто «плясать» на поле под спартаковские мелодии. Не хочу загадывать, как сложится дальше судьба «Спартака» в Кубке кубков, но пока он в полной мере соизмеряет свои немалые амбиции и выразительную игру на поле. Игру нам на радость.
После матча Олег Романцев признался: он вполне «угадал» с составом. И посетовал на нереализованные моменты, которых было хоть отбавляй. Его коллега Вилли ван Ханегем обвинил своих футболистов в неспособности придерживаться тренерских установок и в большом количестве ошибок. Так, наверное, и было, но только ошибаться гостей заставлял «Спартак».
Несмотря на победный итог, футбольная Фортуна продолжает испытывать спартаковцев на прочность. Вторую желтую карточку получил лучший игрок «Спартака» В. Онопко, и теперь он пропустит первый полуфинальный матч. Не выйдет на поле и удаленный в четверг Ф. Черенков. Впрочем, этот эпизод требует пояснений.
Все началось с некрасивого поступка Д. Радченко, который исподтишка ударил сзади по ногам де Вольфа. В заварившийся затем каше Ф. Черенков бросился на помощь товарищу, получил удар по лицу, а в итоге пострадал за собственную честность, ибо арбитр попросту запутался в ситуации. Кстати, Радченко не в первый уже раз проявляет несдержанность. Достаточно вспомнить его удаление в ходе недавнего турне сборной по США.
Жаль, конечно, что этот увлекательный матч прошел на тесном 15-тысячном стадионе «Торпедо». Говорят, в Лужниках успели продать более 60 тысяч билетов. А на «Торпедо» 600-рублевые билеты с рук стоили 6 тысяч. К слову, «Спартак», по словам президента клуба Ю. Шляпина, почти не пострадал с финансовой точки зрения из-за переноса матча. Если не считать 15 миллионов рублей, выплаченных за аренду «Торпедо». Что касается главных источников доходов — телевидения и рекламы, то «Спартак» заработал то, что планировал.
* * *
ЖЕНЕВА, 19 марта. (ИТАР- ТАСС—Спорт). В штаб-квартире УЕФА прошла жеребьевка участников 1/2 финала Кубка обладателей кубков и Кубка УЕФА. Соперником столичного «Спартака» стал бельгийский клуб «Антверпен». Первая игра состоится в Москве 7 апреля.